🌟 -ㄴ 이상

1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.

1. からには。いじょう【以上】: 前の言葉の表す内容が既定のものであるため、こうすべきだ、またはこんな状況になって当然だという意を表す表現。

🗣️ 用例:

일이 이렇게 바쁜 이상 주말에 쉬기는 어려울 것 같습니다.
I'm afraid i won't be able to take the weekend off since my work is so busy.
대회에 이미 참가하기로 한 이상 최선을 다할 것이다.
I will do my best as long as i have already decided to participate in the competition.
이곳은 관계자가 아닌 이상 출입할 수 없습니다.
This place is off limits unless it is an official.
약속을 한 이상 꼭 지키도록 노력하자.
As long as we have made a promise, let's try to keep it.
회의 날짜가 여러 개 겹친 이상 뭐 하나는 조정을 해야겠다.
Now that we've got several dates for the meeting, we'll have to make some adjustments.
♔ 가게에 손님이 안 와서 걱정이에요.
I'm worried because there are no customers at the store.
♕ 어렵게 문을 연 이상 이대로 문을 닫을 수는 없으니 내일부터 적극적으로 홍보를 해 봅시다.
We can't close the door as it is now, so let's actively promote it from tomorrow.

参考語
参考語

-ㄴ 이상: -n isang,からには。いじょう【以上】,,,,,nên, thì,ในเมื่อ...แล้ว...,karena, sebab,gara-gara,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, ‘-ㄴ 이상은’으로도 쓴다.

💕Start ㄴ이상 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 이

이 End

Start 상

상 End

📚 カテゴリー

• 家族行事 (57) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52) • 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (28) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 感情／気分を表すこと (41) • 科学と技術 (91) • 政治 (149) • 哲学・倫理 (86) • 性格を表すこと (365) • 約束すること (4) • 挨拶すること (17) • 服装を表すこと (110) • 住居生活 (159) • 言葉 (160) • マスメディア (47) • 外見 (121) • 公演と鑑賞 (8) • 教育 (151) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 環境問題 (226) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 電話すること (15) • 文化の違い (47) • 人間関係 (52) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (59)